Papallona de la meva vida,
papallona de l'esperança,
papallona lluny de mi vida,
papallona de la meva ànima.

Com enyoro sentir,
ell un de l'altre,
els teus petons i els meus petons
les teves carícies estimada meva.

La distància ens separa,
però l'amor que ens uneix,
quanta pena per la distància,
per no veure't,
Com sento la teva falta, al meu costat,
malgrat la distància ...
et sento, que et vull, més,
t'adoro i t'estimo,
El meu ser es convulsiona
al veure't, i saber-te meva
la distància ja no existeix
mentre els nostres cors bateguin.

A cada estació et sento,
més a prop teu, el meu amor,
a la tardor fulles porten i recorren el teu nom,
en l'esdevenir de les nostres vides
a l'hivern en fred abrigar les nostres vides,
i les neus crida amb les seves gotes nostres noms,
a la primavera les flors embelleixen les nostres ànimes,
i en l'estiu, l'immens mar omplen,
d'alegria i esperança les nostres vides.

Papallona meva, quan lent és
el temps sense el teu rostre,
davant els meus ulls,
s'humitegen, en sentir,
la teva absència, i, presència.

Quan la meva vida s'adorm.

al meu llit, i els meus dies ..
veuen una, la meva papallona,
amor absent, t'estimo ...

El meu bonica papallona de la meva ànima,
quanta falta em fas,
quan hi ha distància,
ens lleixa, ser t'estranya
la meva vida vibres i emmalaltir,
per tenir-te papallona de mi ànima,
a distància on portes en tu,
la puresa del nostre gran amor

Si jo fos aquest teclat
amb els meus dits estrenyia,
les corbes d'aquest piano
per gaudir d'alegria,
papallona de la meva vida ...

M

Esperar a la esperanza.

La esperanza es bella,

que baila a su antojo,

detrás de una estrella;

la Luna presume

de tener el cielo,

como su perfume.

El Sol se sonroja,

y sigue a la Luna,

a la pata coja.

Cariño, te quiero:

tú de noche vives,

yo de día muero.

Tú.

En los versos del tiempo,
escribiendo mi pluma,
por la ventana entra
la luz de la Luna.
El sigilo de la noche
se siente en los rincones,
las luces apagadas
detrás de los balcones.
Con mis letras dibujo
tu dulce silueta,
jugando en el papel
por llegar a tu meta.
La leerás en silencio,
como yo la escribí,
siéntela tú por dentro,
como yo la sentí.

¿Que deseas hoy?

Volaba una mariposa;
de flor en flor se paraba.
Hermoso su colorido,
el agitar de sus alas.
Un niño quedo perdido
por la mañana a las claras:
contemplando mariposas
y viendo como volaban.
Algunas que son valientes
en su cabeza posaban.
La madre lo encontró solo,
pero el niño no lloraba:
jugaban al escondite,
las mariposas bailaban.

Querido amor.

El amor es como el viento,
que vuela por los rincones,
metiéndose en las personas,
robando sus corazones.
Latiendo a cada momento,
el sentimiento me llena,
como recorre tu cuerpo…
Por dentro de mis venas.

Nunca dejes de buscar.

Si encuentras esta carta,
querida amada,
verás que está vieja
por el tiempo.
Pero mi amor perdura
en tu mirada:
como mis letras,
recorrerán tus ojos;
como mi corazón,
recorrerá tu alma.
Como mis sentimientos,
llenarán de sonrisas tu cara.

Nunca es suficientemente cerca.

Poesía en la distancia
no es olvido:
es el tiempo que esperan
las palabras,
y poder ser leído.
Sencillamente, prosa,
que invade mi cuaderno;
libertad de la rosa
que nace en mi jardín,
pero muere en invierno.
Aún queda el rosal,
para que nazcan rosas.
A mí me queda el alma
para escribirte.